Glosario

Criptala usa su propio vocabulario en la app —algunos términos son obvios, otros merecen una aclaración rápida—. Esta página explica cada término con el que te vas a cruzar, en orden alfabético según su nombre en español, con el término original en inglés entre paréntesis. Tenela a mano como referencia rápida junto con las páginas de cada tema, enlazadas desde cada entrada.

Alias (Alias account)

Un tipo de cuenta financiera identificado por un CVU, CBU, alias o identificador similar, más una dirección y una ciudad, en lugar de un banco y un número de cuenta. Mirá Cuentas y beneficiarios.

Autenticación de dos factores (Two-factor authentication (2FA))

Un control extra al iniciar sesión mediante una aplicación autenticadora (TOTP), respaldado por códigos de recuperación para cuando perdés el acceso a tu dispositivo. Algunas cuentas tienen que mantenerla habilitada y no pueden deshabilitarla. Mirá Seguridad.

Beneficiario (Beneficiary)

El campo de una cuenta financiera que dice quién es su dueño: Personal ("Tú mismo", que bloquea el campo de nombre con el tuyo) o Tercero ("Otra persona o empresa", donde escribís a mano el nombre y el número de documento de otra persona — sin ningún control de identidad aparte sobre esa persona). Mirá Cuentas y beneficiarios.

Billetera (Wallet)

Una dirección de criptomoneda guardada en una red específica, adonde cae tu cripto cuando comprás. Cualquier dirección que escribís de cero durante el proceso de compra se guarda acá automáticamente para la próxima vez. Mirá Billeteras.

Bono (Bond)

Un crédito que podés poner en una compra, venta o suscripción de inversión, y que aparece en tu resumen de costos como una línea propia de Bonos. Normalmente lo ganás como referidor cuando la persona que referiste completa su primera orden — y si cancelás una orden en la que usaste un bono, te lo devolvemos para volver a usarlo. Mirá Recompensas.

Canal (Channel)

Cómo se creó una orden, mostrado en su detalle: Platform, On Site, API, P2P o WhatsApp. Mirá Tus órdenes.

Categoría (Category)

La clasificación de tu perfil que define los tramos de tu comisión de plataforma y tu tasa de puntos para cada operación. Canjear un código de convenio es la forma en que tu Categoría —y por lo tanto tu comisión— puede cambiar. Criptala Club es simplemente el nombre comercial de los niveles de Categoría. Mirá Comisiones y límites.

Clave de API (API token)

Una credencial de acceso programático disponible solo para perfiles Empresa. Cualquier miembro del perfil —no solo su propietario— puede crear, editar o eliminar claves, y el valor en texto plano se muestra una única vez, justo después de que la creás. Mirá Perfiles.

Cobro (Collection)

El lado de una orden por el que sale dinero hacia vos: cripto a tu billetera en una compra, o dinero fiduciario a tu cuenta financiera en una venta. Es la otra cara del pago, que es lo que ingresás vos. Cada orden puede tener uno o más tramos de cobro, cada uno con su propio estado. Mirá Tus órdenes.

Código de convenio (Agreement code)

Un código de un solo uso, ligado a un código de categoría, que anota tu perfil en un convenio corporativo o de socio. Canjearlo cambia la Categoría de tu perfil —normalmente a una comisión mejor— y solo se puede hacer una vez por perfil. Mirá Perfiles.

Código de recuperación (Recovery code)

Un código de respaldo que te deja iniciar sesión con la autenticación de dos factores si algún día perdés el acceso a tu aplicación autenticadora. Mirá Seguridad.

Código de referido (Referral code)

El código único que se le asigna automáticamente a cada perfil apenas se crea, y que podés compartir con otras personas. Ingresar el código de otra persona al crear tu propio perfil convierte a esa persona en tu referidor. Mirá Recompensas y Perfiles.

Compra (Purchase)

Mirá Operación. Mirá Comprar cripto.

Comprobante (Receipt)

La prueba de pago o cobro que adjuntás a una orden: un archivo subido o una URL/hash de transacción. Del lado del cobro se acepta automáticamente; del lado del pago queda en la fila para revisión. Mirá Tus órdenes y Links de pago.

Costos (Costs)

El total de comisiones de una orden: la "Comisión de :name" propia de la plataforma (ej. "Comisión de Criptala"), la comisión/costo ligado a tu método de pago, y la comisión/costo ligado a tu método de cobro, con cualquier cupón de descuento restado y cualquier bono acreditado. Mirá Comisiones y límites.

Cotización (Rate)

El tipo de cambio en vivo que se muestra durante el proceso de compra o venta (1 <cripto> = X <fiduciaria>), que se actualiza más o menos cada 10 segundos mientras completás una orden. Se calcula una última vez y queda fijado para siempre en el instante en que creás la orden. Mirá Comisiones y límites.

Criptala Club

El programa de beneficios de Criptala, y el nombre comercial de los niveles de tu Categoría (Standard, Gold, Platinum, Black, Diamond). Tu nivel se asigna automáticamente según tu volumen operado anual y la antigüedad de tu cuenta, y define tu comisión, tu tasa de puntos y el tamaño de tu descuento de cumpleaños. Mirá Criptala Club.

Cuenta (Account)

Tu identidad de inicio de sesión: el correo, la contraseña opcional y la configuración de doble factor que usás para ingresar. Una sola cuenta puede tener o pertenecer a varios perfiles y cambiar entre ellos cuando quieras. La página Cuenta gestiona la cuenta en sí (correo, contraseña, 2FA, idioma, tema, notificaciones), no los datos de ningún perfil en particular. Mirá Perfiles y Cuenta y configuración.

Cuenta bancaria (Bank account)

Un tipo de cuenta financiera identificado por un banco, una moneda fiduciaria y un número de cuenta (más, para algunos bancos, un campo adicional de oficina/sucursal). El proceso de venta puede preseleccionar automáticamente una cuenta bancaria como predeterminada, aunque hoy no hay forma de elegir cuál desde la app. Mirá Cuentas y beneficiarios.

Cuenta financiera (Financial account)

El término paraguas para una cuenta bancaria o un alias guardado adonde recibís dinero cuando vendés cripto, todo gestionado bajo Cuentas y beneficiarios. Mirá Cuentas y beneficiarios.

Cupón de descuento (Discount coupon)

Un código de un solo uso que le saca un porcentaje a tu comisión de plataforma en una orden. Algunos, como los cupones de cumpleaños, te llegan automáticamente a la cuenta. Mirá Recompensas.

DCA Recurrente (Recurring DCA)

Un tipo de producto de inversión: una suscripción que compra cripto automáticamente según un calendario, en un día de facturación que elegís (1–28). También podés arrancar su primera orden de inmediato, sin esperar el calendario. Mirá Inversiones.

Empresa (Business)

Uno de los dos tipos de perfil. Podés tener o pertenecer a tantos perfiles Empresa como quieras, y solo los perfiles Empresa vienen con miembros, invitaciones y claves de API. Mirá Perfiles.

Enlace y código de acceso (Access link & code)

Tu forma por defecto, sin contraseña, de entrar: Criptala te envía por correo un botón Iniciar sesión y un código de 6 dígitos, y cualquiera de los dos te deja ingresar. Los dos expiran después de un rato, y cada uno funciona una sola vez. Mirá Primeros pasos.

Estado (Status)

En qué punto está una orden, un perfil o un tramo de pago/cobro en este momento, siempre mostrado como una insignia de color con un ícono y una etiqueta (por ejemplo, Pago pendiente, Verificado o Completado). Mirá las tablas de estados en Tus órdenes y Verificación.

Externo (External)

Un tipo de producto de inversión que financia una dirección de billetera externa en vez de una de tus billeteras guardadas. Mirá Inversiones.

Inversión (Investment)

Un producto cripto opcional al que te suscribís en vez de crear órdenes a mano; cada orden que genera se sigue igual que cualquier otra. Necesita un perfil Verificado. Mirá Inversiones.

KYC

Mirá Verificación.

Link de pago (Payment link)

Una orden de Venta que creás para que otra persona la pague: definís un monto y una moneda de cobro, y Criptala te entrega una página compartible donde cualquiera —sin necesidad de iniciar sesión— puede escanear un código QR y pagar en USDT. Mirá Links de pago.

Metamap

El proveedor de verificación de identidad de Criptala. Es el requisito de Integración automático que confirma tu identidad —escaneás un documento y te sacás una selfie dentro del widget propio de Metamap—, a diferencia de un requisito de Datos, que completás vos mismo. Mirá Verificación.

Método de pago (Payment method)

El canal específico usado para pagar o cobrar fondos: una transferencia bancaria, una red de criptomonedas, una pasarela en línea, etc. Qué métodos de pago ves depende de tu país, tu tipo de perfil y la moneda que elegiste. Mirá Comprar cripto y Vender cripto.

Moneda (Currency)

Puede ser una moneda fiduciaria (Fiat) como el dólar, o una criptomoneda (Cryptocurrency) como USDT o BTC. Cuáles podés usar se reduce a tu país (para las fiduciarias) y a qué redes/métodos de pago estén habilitados (para cripto). Mirá Comprar cripto y Vender cripto.

Nivel (Tier)

La configuración de tu perfil que limita cuántas órdenes podés crear por día y cuánto podés operar por día (en USD), para cada operación. Todo perfil está en exactamente un nivel, y algunos niveles no tienen tope. Mirá Comisiones y límites.

Operación (Operation)

Una Compra o una Venta: los dos tipos de transacción sobre los que se arma toda orden. Mirá Comprar cripto y Vender cripto.

Orden (Order)

La unidad central de actividad en Criptala: toda compra, venta o link de pago es una orden, que se sigue desde su creación hasta el pago, el cobro y su finalización. No hay un panel de saldo de billetera: tu lista de Órdenes es tu pantalla de inicio. Mirá Tus órdenes.

Pago (Payment)

El lado de una orden por el que entra dinero: lo que pagás vos al comprar, lo que enviás vos al vender, o lo que envía tu cliente al pagar un link de pago. Es la otra cara del cobro, que es lo que sale. Mirá Tus órdenes.

Perfil (Profile)

La identidad con la que realmente operás dentro de Criptala: la entidad dueña de tus órdenes, billeteras, cuentas financieras y estado de verificación. Todo perfil es Persona o Empresa, y una sola cuenta puede tener o pertenecer a varios. Mirá Perfiles.

Persona (Person)

Uno de los dos tipos de perfil, para operar bajo tu propio nombre con tu documento de identidad o pasaporte. En toda tu cuenta solo podés tener uno de estos, nunca más. Mirá Perfiles.

Portafolio de Una Vez (One-off Portfolio)

Un tipo de producto de inversión: una sola orden que compra una mezcla multimoneda entre varias criptomonedas a la vez, con porcentajes que deben sumar 100%. Mirá Inversiones.

Puntos (Points)

Los puntos de fidelidad que te da una orden, a una tasa ligada a la Categoría de tu perfil. Mirá Tus órdenes y Perfiles.

Red (Network)

La blockchain específica sobre la que viaja una criptomoneda; por ejemplo, una red para USDT y otra distinta para otra. La red que elegís en la app también define qué método de pago cripto y qué comisiones aplican, y la dirección de tu billetera guardada tiene que coincidir con la red en la que se generó. Mirá Billeteras.

Referidor (Referrer)

El perfil cuyo código de referido ingresaste al crear el tuyo. Cuando el perfil que referiste completa su primera orden, el referidor normalmente gana un bono. Mirá Recompensas.

Referidos (página) (Referrals page)

La página que lista a todas las personas que referiste, su estado de perfil y el beneficio total (bonos) que ganaste con ellas. Mirá Perfiles.

Requisito (Requirement)

Algo que Criptala todavía necesita de vos para verificar tu perfil: un requisito de Datos (un campo de formulario o documento que enviás vos mismo) o un requisito de Integración (un control automático, hoy Metamap para identidad). Cada uno está Pendiente o Completado. Mirá Verificación.

Suscripción (Subscription)

Un compromiso recurrente activo con un producto de inversión (DCA Recurrente), con estado Activo, Pausado, Pausa automática o Cancelado. Pausado cubre tanto una pausa manual como pagos omitidos; Pausa automática es un estado aparte que entra cuando el producto subyacente se desactiva. Para reactivar una suscripción, vas a tener que contactar a soporte. Mirá Inversiones.

Ticket prepago (Prepaid ticket)

Un código pre-financiado —por ejemplo, uno que compraste en un punto de cobro— que cubre por completo una compra. Activar un ticket fija el monto y ocupa el lugar del método de pago, así que ese paso se salta por completo. Solo para compras. Mirá Recompensas.

Umbral (Threshold)

El tramo de volumen, ligado a tu monto operado acumulado, que decide qué requisitos de verificación aplican a tu perfil. Superar tu umbral actual con una orden no bloquea esa orden, pero sí significa que probablemente se te pida documentación adicional después: algo distinto de tu Nivel, que rige tus límites diarios, no tus requisitos de KYC. Tené en cuenta que todos los pasos del proceso de compra o venta necesitan un perfil Verificado, no solo la creación de la orden, así que si un requisito nuevo deja tu perfil sin verificar, también vas a quedar bloqueado para reabrir el proceso de compra o venta de una orden en curso, hasta que te verifiques de nuevo. Mirá Verificación.

Venta (Sale)

Mirá Operación. Mirá Vender cripto.

Verificación (Verification / KYC)

El proceso de control de identidad —lo que la industria llama "conocé a tu cliente" (KYC)— que un perfil tiene que completar para quedar Verificado y habilitar comprar, vender e invertir. Cada perfil se sigue por su cuenta, a través de una lista de requisitos. Mirá Verificación.

Próximos pasos